2009年11月06日 (金) | 編集 |
新型インフル大流行ですね。
うちの娘の通う小学校でも学年閉鎖が続き、今週はついに娘のクラスも学級閉鎖…。
この一週間ずーっと家で過ごした娘は、ビーズ手芸に励んでおりました。
最初に私に青い鳥を作ってくれた後、更に作ったこの二羽はお友だちにあげるそうです。
もとから乏しい私の集中力は一人きりの時しか発揮できず、本の感想はおろかメールの返信すらろくにできないので、せめてこの子たちを置いていきます〜
皆さま、インフルにはくれぐれも気をつけてお過ごしください。
 |  |  |
2009年10月30日 (金) | 編集 |
 | マツの木の王子 (1999/12) キャロル=ジェイムズ 商品詳細を見る |
この本も、「ムッドレのくびかざり」や「ひかりの国のタッシンダ」と同様、フェリシモの企画により復刊しました。
「子どもの頃に読んだあの本をもう一度読みたい！でもタイトルが思い出せない！」という依頼に応えて本を探すという「本の探偵」赤木かん子さんが、二番目に多く訊かれた本だそうです。
初版は１９６７年。１９９９年に復刊するまでは幻の名作でした。
以下、ネタバレしてますのでご注意を。
むかし、遠い遠い国の高い山の谷あいに、マツの木の王国がありました。
自分たちをいちばん高貴な木だと自惚れるマツの木たちは、マツの林の中にたった一本芽吹いたシラカバが目障りでなりません。
事あるごとにシラカバの少女を苛めます。
けれど、マツの木の王子だけは、シラカバの少女が好きでした。
「なぜ、みんなは、あんなにかわいくてやさしい小さな木に、ひどいことをいうのだろう？」
シラカバの少女がきこりに伐り倒された時、マツの木の王子もまた、あまりのショックにばったりと倒れてしまいます。
けれど、ふたりは死んでしまったわけではなく、ここからがふたりの長い長い旅の始まりでした。
きこりによって材木屋に売られたものの、若すぎるせいでなかなか買い手がつかないマツの王子とシラカバの少女は、年よりのカシの木の話から、自分たちは たきぎかマッチ棒か紙にされてしまうかもしれないと思い、悲しくなります。
そんなふたりに、年とったリンゴの木がかけた言葉がとても素敵。
「気にしなくてもいいよ、おまえさんたち。
わたしは、たきぎように売られるかもしれないけれど、ちっとも気にしてはいない。
わたしがもえるときは、とてもあまい、いいにおいがするから、わたしは、みんなをしあわせにできるもの。」
けれど、幸いにも、ふたりを買ったのは優しい木彫り職人のおじいさんでした。
おじいさんの手によって、マツの王子は黒い馬に、シラカバの少女は銀色の鹿に生まれ変わったのです。
長い長い間、マツの王子とシラカバの少女は、ほかの木彫りの動物たちと共に、それはそれは幸せに暮らしました。
病気に罹ったおじいさんを助けるために、ふたりが自ら売られることを決意するまで、それは続きました。
ふたりを買ったのは旅のサーカス団で、メリーゴーランドの動物になったふたりは、今度はいろんな町をめぐり、たくさんの子どもたちを楽しませます。
赤木かん子さんは、この物語を「気高いラブロマンス」だと書いていらっしゃいました。
愛するひとと共に生きられる幸せを、マツの王子とシラカバの少女は体現していて、ちょっと物悲しいようなラストも、よくよく考えれば紛れもないハッピーエンドです。
でも、どうも私は感動するポイントがズレているらしく…。
メインであるラブロマンスよりも、たきぎとして売られたリンゴの木の言葉や、がらくた置き場に打ち捨てられた黒い馬と銀色の鹿を探しにきた子どもたちの言葉に、思わずうるっときました（笑）
「とうとう、きみたちを見つけたよ。とてもあいたかったよ。」
「あなたたち、ふたりでいっしょにいられなかったから、かなしかったのね。
それで、ぐあいがわるくなってしまったのね。」
「あなたたちを、わたしたちのあそび場につれていってあげましょう。
そうすれば、いつまでもいっしょにいられるわ。」
なんて優しい子どもたち！
そう、メリーゴーランドでは、ふたりは常に真ん中の柱を挟んだ反対側にいて、お互いの姿を見ることすら叶わなかったのです。
子どもたちと庭師のおじさんしか入れない美しい庭の、いちばん美しい一角に、ふたりは並んで置かれたのでした。
長い長い時が過ぎた ある秋の終わり、青いけむりとなったマツの王子とシラカバが、故郷のマツ林へと還っていくラストがとても美しい。
猪熊葉子さんの訳が素敵です。
マツの王子とシラカバの少女の言葉遣いは品があって美しく、子どもたちは可愛くて礼儀正しいのです。
そして、この静かな静かなラストシーンが、何より美しいと思います。
| | |
2009年10月26日 (月) | 編集 |
「BALLAD 名もなき恋のうた」を観て来ました。
良い映画でした。
とても丁寧に作られていました。
２００２年に公開された、「映画クレヨンしんちゃん」の１０作目「嵐を呼ぶアッパレ！戦国大合戦」を実写映画化したものです。
何年か前、テレビで何気なく観ていてすごく驚いた覚えが。
えーっ！！！しんちゃんでこの結末？！なんで私、しんちゃんに泣かされてるの？！（笑）
…というくらい衝撃的でした。
さすがに実写映画では、しんちゃんのキャラクターは「川上真一」という名前の小学生になってましたけど、「井尻又兵衛」や「廉姫」などは名前もそのまんまで、原作に忠実に作られたんだなぁと思います。
天正二年、織田信長が頭角を現し始めた戦国時代の真っ只中にタイムスリップした真一は、偶然にもそこで一人の侍の命を救うことになります。
侍の名は、井尻又兵衛義時。「春日」という小国の侍大将でした。
春日の国には、又兵衛とは幼なじみの「廉姫」という美しい姫がいて、どうも彼女の祈りが真一を過去へと呼び寄せたらしいのです。
小国とはいえ一国の姫と、一介の侍との婚儀など在り得なかった時代。
ラブシーンらしいラブシーンもなく、ただお互いを大切に思う気持ちだけが静かに音もなく降り積もってゆくような、美しい映画でした。
相手に想いを伝える代わりに、廉姫は、又兵衛が戦で命を落とさぬように、怪我をせぬようにとただひたすらに祈り、
又兵衛は、大切な廉姫とその国を守るために、ただひたすらに戦う。
「鬼の井尻」と呼ばれるほどの戦上手で槍の名手である又兵衛を、草��剛さんが好演していました。
穏やかで優しそうな人なのに、映画の中では見事な猛将ぶり。
廉姫に絡んできた野武士たちを撃退した後、傷ついて去ってゆく彼らにかけた真摯な言葉にじーんときました。
廉姫役の新垣結衣さんがまた可愛かった！
清楚で凛としていて、どちらかというとカッコいいお姫さまなのに、たまに見せる歳相応の女の子の顔がすごく可愛い。
私は、若い女優さんや俳優さんには疎くて、新垣結衣さんって、この映画で初めて顔と名前が一致したのですが、こんな可愛い人だったんですね。
合戦のシーンがやたらとリアルだったのにも驚きました。
当時の戦って、ほんとにこんな感じだったんじゃないかと思うくらい。
血みどろという意味でリアルなわけではなく、何と言えばいいか、小道具のひとつひとつや、戦い方が。
リアリティを追求しつつ、子どもが観ても大丈夫なように作られたという印象を受けました。
むかしむかし、ほんとうに、侍と姫君のこんな恋物語があったのかもしれません。
良い映画でした。
とても丁寧に作られていました。
２００２年に公開された、「映画クレヨンしんちゃん」の１０作目「嵐を呼ぶアッパレ！戦国大合戦」を実写映画化したものです。
何年か前、テレビで何気なく観ていてすごく驚いた覚えが。
えーっ！！！しんちゃんでこの結末？！なんで私、しんちゃんに泣かされてるの？！（笑）
…というくらい衝撃的でした。
さすがに実写映画では、しんちゃんのキャラクターは「川上真一」という名前の小学生になってましたけど、「井尻又兵衛」や「廉姫」などは名前もそのまんまで、原作に忠実に作られたんだなぁと思います。
天正二年、織田信長が頭角を現し始めた戦国時代の真っ只中にタイムスリップした真一は、偶然にもそこで一人の侍の命を救うことになります。
侍の名は、井尻又兵衛義時。「春日」という小国の侍大将でした。
春日の国には、又兵衛とは幼なじみの「廉姫」という美しい姫がいて、どうも彼女の祈りが真一を過去へと呼び寄せたらしいのです。
小国とはいえ一国の姫と、一介の侍との婚儀など在り得なかった時代。
ラブシーンらしいラブシーンもなく、ただお互いを大切に思う気持ちだけが静かに音もなく降り積もってゆくような、美しい映画でした。
相手に想いを伝える代わりに、廉姫は、又兵衛が戦で命を落とさぬように、怪我をせぬようにとただひたすらに祈り、
又兵衛は、大切な廉姫とその国を守るために、ただひたすらに戦う。
「鬼の井尻」と呼ばれるほどの戦上手で槍の名手である又兵衛を、草��剛さんが好演していました。
穏やかで優しそうな人なのに、映画の中では見事な猛将ぶり。
廉姫に絡んできた野武士たちを撃退した後、傷ついて去ってゆく彼らにかけた真摯な言葉にじーんときました。
廉姫役の新垣結衣さんがまた可愛かった！
清楚で凛としていて、どちらかというとカッコいいお姫さまなのに、たまに見せる歳相応の女の子の顔がすごく可愛い。
私は、若い女優さんや俳優さんには疎くて、新垣結衣さんって、この映画で初めて顔と名前が一致したのですが、こんな可愛い人だったんですね。
合戦のシーンがやたらとリアルだったのにも驚きました。
当時の戦って、ほんとにこんな感じだったんじゃないかと思うくらい。
血みどろという意味でリアルなわけではなく、何と言えばいいか、小道具のひとつひとつや、戦い方が。
リアリティを追求しつつ、子どもが観ても大丈夫なように作られたという印象を受けました。
むかしむかし、ほんとうに、侍と姫君のこんな恋物語があったのかもしれません。
| | |
2009年10月23日 (金) | 編集 |
ひとりで眠っていたら、ベランダから只ならぬ物音がして目が覚めた。
なんと、鍵をかけ忘れたベランダ側のサッシから誰かが入ってくるではないか！
起きぬけの回らない頭で「どうしよう？！」と思いつつも動けずにいると、入ってきたのは泥棒にしてはやけに家庭的なファッションの、恰幅の良いオバサンだった。（いや、私もオバサンだけどさ…）
誰だ、この人。
知り合いにこんな人いたっけ？
…などと考えていると、そのオバサン「お子さんが入院したって聞いたから、心配で来てみたのよ。」とのたまう。
ああ、そうそう、うちの子 今入院してるんだった。
白血病だって言われて、ほんとに治るかどうかもわからなくて…。
でも、ベランダから来るか？普通。しかも ここ、８階なんですけど。
…と思っているうちにも、後から後から人が入ってくる。中には子連れの人もいる。
何しに来たんだ。この人たち…。
子どもたちは敷きっぱなしの布団の上で暴れるし、オバサンたちはそれを叱ることもせずに雑談してるだけだし。
頭が痛くなってきた。
なんでこんなことになったんだとベランダに出てみれば、なぜかそこには階段が。
どこのどいつだ？！ひとの家を勝手に改装したやつは〜っっっ！！！
…と思ったところで、ほんとに目が覚めた。
というか、無理やり目を開けた。
悪夢の途中で、「これは夢だ」とわかると、身体にグッと力を入れて無理やり目を開けるという技を、久々に使ってしまった。
昔、友だちにそのことを話したら「ウソ〜」と笑われたが、中には「私もそれ出来る！」と言う子もいて、二人して夢の話で盛り上がったのだった。
それはさておき、今日はうちの娘が退院してちょうど一年。
去年の今日も、素晴らしい秋晴れの一日で、私の人生で二番目に嬉しい日だった。
なのに、何？この夢見の悪さ…。
脈絡のない気持ち悪い夢を延々と見続けた末にベランダからオバサンたち乱入、無理に目を開けた後もう一度寝なおしたら、またオバサンたちが乱入してきたのだった…。
なんと、鍵をかけ忘れたベランダ側のサッシから誰かが入ってくるではないか！
起きぬけの回らない頭で「どうしよう？！」と思いつつも動けずにいると、入ってきたのは泥棒にしてはやけに家庭的なファッションの、恰幅の良いオバサンだった。（いや、私もオバサンだけどさ…）
誰だ、この人。
知り合いにこんな人いたっけ？
…などと考えていると、そのオバサン「お子さんが入院したって聞いたから、心配で来てみたのよ。」とのたまう。
ああ、そうそう、うちの子 今入院してるんだった。
白血病だって言われて、ほんとに治るかどうかもわからなくて…。
でも、ベランダから来るか？普通。しかも ここ、８階なんですけど。
…と思っているうちにも、後から後から人が入ってくる。中には子連れの人もいる。
何しに来たんだ。この人たち…。
子どもたちは敷きっぱなしの布団の上で暴れるし、オバサンたちはそれを叱ることもせずに雑談してるだけだし。
頭が痛くなってきた。
なんでこんなことになったんだとベランダに出てみれば、なぜかそこには階段が。
どこのどいつだ？！ひとの家を勝手に改装したやつは〜っっっ！！！
…と思ったところで、ほんとに目が覚めた。
というか、無理やり目を開けた。
悪夢の途中で、「これは夢だ」とわかると、身体にグッと力を入れて無理やり目を開けるという技を、久々に使ってしまった。
昔、友だちにそのことを話したら「ウソ〜」と笑われたが、中には「私もそれ出来る！」と言う子もいて、二人して夢の話で盛り上がったのだった。
それはさておき、今日はうちの娘が退院してちょうど一年。
去年の今日も、素晴らしい秋晴れの一日で、私の人生で二番目に嬉しい日だった。
なのに、何？この夢見の悪さ…。
脈絡のない気持ち悪い夢を延々と見続けた末にベランダからオバサンたち乱入、無理に目を開けた後もう一度寝なおしたら、またオバサンたちが乱入してきたのだった…。
| | |
2009年10月20日 (火) | 編集 |
ひかりの国のタッシンダ
「ムッドレのくびかざり」同様、この本もフェリシモの企画により復刊したものです。
ただし、こちらはムッドレと違って、訳は１９６８年の学研版と同じ。ほんとの復刊ですね。
アメリカの児童文学作家エリザベス・エンライトが、それまでの写実的な作品から離れて初めて書いたという、民話風のファンタジーです。
遠い遠い世界の果てにあるタトラジャンという山に、豊かで平和な王国がありました。
地中深く燃える火のため、一年中暖かで緑豊かなその国「タトラン王国」は、厚い靄の壁に守られた閉鎖空間で、その国の存在はそこに住む人々しか知りません。
靄には毒が含まれていて、タトラン人たちが外の世界へ出ることができない代わりに、外敵の侵入をも阻んでいたのです。
タトラン王国に出入り出来るのは、靄の壁のはるか上空を飛ぶことの出来る鳥だけでした。
主人公の少女タッシンダは、その昔、ワシに攫われて運ばれてきたところを老貴族に助けられ、この国で育ったたった一人の異国人です。
雪のように白い髪と青い瞳のタトラン人の中にあって、タッシンダの金色の髪と茶色の瞳は異質。
絶えず偏見にさらされながらも、養父母の惜しみない愛情にはぐくまれ、まっすぐに育ったタッシンダは、やがて国いちばんの機織りの名手となるのでした。
…う〜ん。
外の世界との交流が一切なく、皆が皆一様に同じ外見で、それしか見たことがなければ、確かに髪と瞳の色が違うだけで気味が悪いのかも…とは思うのですが。
でも、白髪の人ばかりの中にいると、金髪が余計に映えて綺麗に見えるんじゃないの？と思ってしまった（笑）
外の世界から鳥に運ばれてきた金色の髪の子どもって、もうそれだけで天使みたいに思えて、差別どころか有難がりそうな気がしませんか？
タッシンダはとても美しい娘で、タトラン人と違うのは髪と瞳の色だけなんですから。
いっそ黒髪にするとか、肌も違う色にするとか、白とのコントラストがはっきりしていれば、タトラン人の偏見にももっと説得力があったのになぁ…（そういう偏見を肯定しているわけではありません。念のため。）
ああ、でもそうすると、未だ根強く残る人種間のデリケートな問題に触れてしまうからか。
日本でも「ちびくろサンボ」が長い間絶版になってたくらいですもんね。
あるいは、作者は、現実の白人社会では美しいとされる金髪でも、ところ変われば異端視されるということを書くことで、己とは異質な者を排除しようとする心根の卑しさを戒めたかったのかもしれません。
タッシンダの家の近所のおばさんの陰口ときたら、ひどいものです。
「それくらいなら、チムバトック（タトラン特有の動物）を養子にしたほうがましよ、そうじゃない？」
「なんてぎらぎらしたかみの毛でしょう。それにあの、へんにくらい目の色ったら。
なんだか見てると、からだがふるえてくるわ。」
陰でどんなことを言われても、タッシンダが素直で優しい娘に育ったのは、養父母が娘を心から愛していたからです。
初めて学校へ行った日にいじめられそうになったタッシンダを、タカタン王子が庇ってくれたお陰で、それ以降は辛い思いをすることもなく、友だちも出来ました。
それでも、タッシンダの養母でさえ「あの外見では娘は結婚できないだろう」と思っていて、せめて一人で生きていくための術を身に着けさせようと「トートル（じゅうたん）」の織り方を教えたのでした。
お陰でタッシンダは、両親亡き後も、ふたりの遺してくれた家やその他の財産とトートル織りの技術でじゅうぶんに食べていくことができました。
たったひとつ、叶いそうにない願いを抱えているため悲しくなることもありましたが、日々は穏やかに流れていったのです。
そんなある日、桃源郷ともいうべき平和なタトラン王国に、史上始まって以来の大事件が。
ガドブラング国のジョールゴングという巨人が、タトランに豊富な とある鉱石を目当てに、靄の壁を越えてやってきたのです。
どうやらこの巨人には、靄に含まれる毒などなんでもないようでした。
皮肉なことに、ジョールゴングには、タトラン人の中で唯一タッシンダだけがまともに見えたらしく、姪へのみやげにとタッシンダを攫って行ってしまいます。
果たしてタッシンダの運命は…？
ストーリーはシンプルで解りやすく、色とりどりの水晶でできた家々や宮殿、タトラン特有の変わった動物たち、タッシンダの織るトートルの模様の美しさなど、ちいさな女の子が目を輝かせて喜びそうな物語です。
アイリーン・ハースのカラー挿絵も素晴らしい。
でも、私は多分、子どもの頃に読んだとしても、それほど夢中にはなれなかったかも…。
全部「タ」で始まるタトラン人の名前とか、全部「チ」で始まるタトラン特有の動物たちの名前とか、作者の造語である挨拶の言葉とか、読んでるうちになぜかイラッとしてきて、ダメでした。
ガドブラング国の巨人の、やたら濁音の多いうるさそうな名前との対比とか、面白いと思うんですけどね。
私のようなひねくれた大人が読むと、余計なことを考えてしまって素直に楽しめないだけで、たいていの子どもにとっては楽しいお話だと思います。
実際、「子どもの頃に読んでずっと忘れられなかった」と、たくさんの方が復刊を希望していらっしゃった作品なので。
でも、私はやっぱり、同じ作者の作品なら「ゆびぬきの夏」の方が好きだなぁ…。
「ムッドレのくびかざり」同様、この本もフェリシモの企画により復刊したものです。
ただし、こちらはムッドレと違って、訳は１９６８年の学研版と同じ。ほんとの復刊ですね。
アメリカの児童文学作家エリザベス・エンライトが、それまでの写実的な作品から離れて初めて書いたという、民話風のファンタジーです。
遠い遠い世界の果てにあるタトラジャンという山に、豊かで平和な王国がありました。
地中深く燃える火のため、一年中暖かで緑豊かなその国「タトラン王国」は、厚い靄の壁に守られた閉鎖空間で、その国の存在はそこに住む人々しか知りません。
靄には毒が含まれていて、タトラン人たちが外の世界へ出ることができない代わりに、外敵の侵入をも阻んでいたのです。
タトラン王国に出入り出来るのは、靄の壁のはるか上空を飛ぶことの出来る鳥だけでした。
主人公の少女タッシンダは、その昔、ワシに攫われて運ばれてきたところを老貴族に助けられ、この国で育ったたった一人の異国人です。
雪のように白い髪と青い瞳のタトラン人の中にあって、タッシンダの金色の髪と茶色の瞳は異質。
絶えず偏見にさらされながらも、養父母の惜しみない愛情にはぐくまれ、まっすぐに育ったタッシンダは、やがて国いちばんの機織りの名手となるのでした。
…う〜ん。
外の世界との交流が一切なく、皆が皆一様に同じ外見で、それしか見たことがなければ、確かに髪と瞳の色が違うだけで気味が悪いのかも…とは思うのですが。
でも、白髪の人ばかりの中にいると、金髪が余計に映えて綺麗に見えるんじゃないの？と思ってしまった（笑）
外の世界から鳥に運ばれてきた金色の髪の子どもって、もうそれだけで天使みたいに思えて、差別どころか有難がりそうな気がしませんか？
タッシンダはとても美しい娘で、タトラン人と違うのは髪と瞳の色だけなんですから。
いっそ黒髪にするとか、肌も違う色にするとか、白とのコントラストがはっきりしていれば、タトラン人の偏見にももっと説得力があったのになぁ…（そういう偏見を肯定しているわけではありません。念のため。）
ああ、でもそうすると、未だ根強く残る人種間のデリケートな問題に触れてしまうからか。
日本でも「ちびくろサンボ」が長い間絶版になってたくらいですもんね。
あるいは、作者は、現実の白人社会では美しいとされる金髪でも、ところ変われば異端視されるということを書くことで、己とは異質な者を排除しようとする心根の卑しさを戒めたかったのかもしれません。
タッシンダの家の近所のおばさんの陰口ときたら、ひどいものです。
「それくらいなら、チムバトック（タトラン特有の動物）を養子にしたほうがましよ、そうじゃない？」
「なんてぎらぎらしたかみの毛でしょう。それにあの、へんにくらい目の色ったら。
なんだか見てると、からだがふるえてくるわ。」
陰でどんなことを言われても、タッシンダが素直で優しい娘に育ったのは、養父母が娘を心から愛していたからです。
初めて学校へ行った日にいじめられそうになったタッシンダを、タカタン王子が庇ってくれたお陰で、それ以降は辛い思いをすることもなく、友だちも出来ました。
それでも、タッシンダの養母でさえ「あの外見では娘は結婚できないだろう」と思っていて、せめて一人で生きていくための術を身に着けさせようと「トートル（じゅうたん）」の織り方を教えたのでした。
お陰でタッシンダは、両親亡き後も、ふたりの遺してくれた家やその他の財産とトートル織りの技術でじゅうぶんに食べていくことができました。
たったひとつ、叶いそうにない願いを抱えているため悲しくなることもありましたが、日々は穏やかに流れていったのです。
そんなある日、桃源郷ともいうべき平和なタトラン王国に、史上始まって以来の大事件が。
ガドブラング国のジョールゴングという巨人が、タトランに豊富な とある鉱石を目当てに、靄の壁を越えてやってきたのです。
どうやらこの巨人には、靄に含まれる毒などなんでもないようでした。
皮肉なことに、ジョールゴングには、タトラン人の中で唯一タッシンダだけがまともに見えたらしく、姪へのみやげにとタッシンダを攫って行ってしまいます。
果たしてタッシンダの運命は…？
ストーリーはシンプルで解りやすく、色とりどりの水晶でできた家々や宮殿、タトラン特有の変わった動物たち、タッシンダの織るトートルの模様の美しさなど、ちいさな女の子が目を輝かせて喜びそうな物語です。
アイリーン・ハースのカラー挿絵も素晴らしい。
でも、私は多分、子どもの頃に読んだとしても、それほど夢中にはなれなかったかも…。
全部「タ」で始まるタトラン人の名前とか、全部「チ」で始まるタトラン特有の動物たちの名前とか、作者の造語である挨拶の言葉とか、読んでるうちになぜかイラッとしてきて、ダメでした。
ガドブラング国の巨人の、やたら濁音の多いうるさそうな名前との対比とか、面白いと思うんですけどね。
私のようなひねくれた大人が読むと、余計なことを考えてしまって素直に楽しめないだけで、たいていの子どもにとっては楽しいお話だと思います。
実際、「子どもの頃に読んでずっと忘れられなかった」と、たくさんの方が復刊を希望していらっしゃった作品なので。
でも、私はやっぱり、同じ作者の作品なら「ゆびぬきの夏」の方が好きだなぁ…。
| | |
プロフィール
