スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[--/--/-- --:--] スポンサー広告 | @
「木いちごの王さま」ふたたび!
木いちごの王さま木いちごの王さま
(2011/02/04)
岸田 衿子、サカリアス・トペリウス 他

商品詳細を見る


もう4年も前に記事にした、トペリウスの童話「木いちごの王さま」が、今年2月 絵本になって帰ってきました!(私は今日まで知りませんでしたが(^^;)


以前の記事はこちらから→木いちごの王さま


元版は 昭和41年初版の、中谷千代子さんが挿絵を手がけた童話集です。

どうやら本書は、その中から「木いちごの王さま」だけを絵本にしたもので、挿絵は「ぐりとぐら」の山脇百合子さん。

相通ずるものがあるのか、この絵本の表紙を見てもあまり違和感を覚えません。

元版の表紙は、姉妹ではなく木いちごの王さまでしたが、絵の雰囲気が似てるんですよ~


訳は以前と同じく 岸田衿子さんとなっていますが、姉妹の名前の表記が、「テレサ」と「アンナ」から「テッサ」と「アイナ」に変わっています。

わざわざ変えたということは、そのほうが原語の発音に近いのでしょうが…
「テレサ」と「アンナ」のほうが、音としては美しい気がして、ちょっと残念。


でも、長らく絶版だったこの作品が絵本になったのですから、万々歳です。

姉妹に供される素朴でつつましい「ごちそう」が この上なく美味しそうで、読んでいて幸せになれる一冊でした。


トペリウスは「フィンランドのアンデルセン」とも呼ばれる童話作家で、「星のひとみ」をはじめ 多くの美しい童話を遺しています。


ブログランキングに参加しています。お気に召しましたらぽちっとお願いいたします。
くつろぐブログランキング参加中。お気に召しましたらぽちっとお願いいたします。
にほんブログ村ランキング参加中。お気に召しましたらぽちっとお願いいたします。



スポンサーサイト

テーマ:絵本 - ジャンル:本・雑誌

[2011/04/29 01:27] ザカリアス・トペリウス | トラックバック(0) | コメント(0) | @
| ホーム | 次のページ>>

ブログ内検索

リンク

このブログをリンクに追加する

お世話になってます

【ほんぶろ】~本ブログのリンク集

RSSフィード

BlogPeople

フリーエリア

楽天市場のおすすめ商品

フリーエリア

おすすめお小遣いサイト


おすすめアンケートサイト

メールで送られてくるアンケートに答えてポイントGET! 貯まったポイントは換金できます。 マクロミルは事前アンケートがたくさん届くので、1~2ヶ月で500円貯まりました。

マクロミルへ登録

アフィリエイト

PageRanker

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。