スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[--/--/-- --:--] スポンサー広告 | @
めぐりめぐる月
めぐりめぐる月めぐりめぐる月
(2005/11)
シャロン クリーチ

商品詳細を見る


人をとやかくいえるのは、
その人のモカシンをはいてふたつの月が過ぎたあと





この本の原題は「WALK TWO MOONS」といって、上記のアメリカ・インディアンの警句からきています。
人にしても、物事にしても、外見をちょっと見ただけでは、その本質はわからない――
この本自体が正にそうで、随所に張り巡らされた伏線は一本の糸であり、それは結末に向かって見事にひとつの図柄へと織り上げられてゆきます。


13歳の少女サラマンカは、家を出たまま帰らない母親に会うために、祖父母と共に旅に出ます。
オハイオ州ユークリッドからアイダホ州ルーイストンまで、3000kmにも及ぶアメリカ横断ドライブ――。


旅の間の退屈しのぎに何か話してほしいと言う祖父母に、サラマンカは、親友のフィービィとその家族をめぐるミステリアスな物語を語り始めます。
この「人に語る」という作業が、サラマンカにいろんな発見をもたらすのです。


フィービィの物語の裏に隠された、自分と母の物語。そして祖父母の物語。


登場人物の一人一人が、それぞれに様々な事情を抱えていて、真相を知るごとに「あっ」と驚かされます。


考えてみれば、それは、私たちを取り巻く現実の人々にも言えること。
あたりまえ過ぎて、普段は意識することもない大切なことを、目の前に突きつけられたような気がしました。


失踪した、フィービィの母親。
サラマンカが淡い恋心を抱く少年ベン。
母がいなくなった後、父と親しげな様子を見せる赤毛のマーガレット。
マーガレットの年老いた母親ミセス・パトリッジ。


彼ら一人一人の真実が、物語を織り上げる一本の糸でした。


そうして織り上げられた物語。
サラマンカの旅の終わりと共に明かされた真実に、涙がとまらなくなります。


「めぐりめぐる月」という日本語のタイトルも素敵。
こういう、翻訳者のセンスが光るタイトル、大好きです。


1994年度のニューベリー賞受賞作品。
私の持っている講談社版は、いつの間にか絶版になっていたようですが、現在は偕成社から、同じ もきかずこさんの訳で出ています。
児童書でありながら、おとなが読んでも充分に読み応えのある秀作です。


ブログランキングに参加しています。お気に召しましたらぽちっとお願いいたします。
くつろぐブログランキング参加中。お気に召しましたらぽちっとお願いいたします。
にほんブログ村ランキング参加中。お気に召しましたらぽちっとお願いいたします。

スポンサーサイト

テーマ:児童文学・童話・絵本 - ジャンル:小説・文学

[2007/10/01 16:16] シャロン・クリーチ | トラックバック(0) | コメント(2) | @
<<ある日の夕景 | ホーム | きつねの窓>>
コメント
--たびたびお邪魔いたします♪--
シャロン・クリーチの本を紹介するブログにあまりお目にかかったことがないので、とっても嬉しいです。
『赤い鳥を追って』も好きでしたが、この『めぐりめぐる月』もよかったですよね。
結末が衝撃的でしたし…
祖父母に語るという作業を通じて、自分や周囲を見つめなおし、サマランカは癒されていったのでしょうか。
細かい部分は忘れてしまいましたが、おじいちゃん、おばあちゃんの描き方がとてもよかったと記憶しています。
[2009/10/02 23:29] URL | モモ #u13ZVev. [ 編集 ]
--モモさんへ--
こんにちは♪

好きなものがいろいろかぶっていて嬉しいです^^
でも、シャロン・クリーチの本はこれ1冊しか読んだことがないんですよ~

>祖父母に語るという作業を通じて、自分や周囲を見つめなおし、

サラマンカが事実と向き合うためには、3000kmの距離と時間と、その作業が必要だったのだと思います。
おじいちゃんとおばあちゃん、素敵な人たちでしたね^^

「人をとやかくいえるのは、~」というインディアンの格言も身に沁みました。
こうしてみると、人種や民族や信仰の違いはあっても、人間ってみんな似たようなものなんだなぁ…と。
[2009/10/05 17:18] URL | asagi #9kA7E2gM [ 編集 ]
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバック URL
http://yukigahuru.blog113.fc2.com/tb.php/30-1b11c227
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |

ブログ内検索

リンク

このブログをリンクに追加する

お世話になってます

【ほんぶろ】~本ブログのリンク集

RSSフィード

BlogPeople

フリーエリア

楽天市場のおすすめ商品

フリーエリア

おすすめお小遣いサイト


おすすめアンケートサイト

メールで送られてくるアンケートに答えてポイントGET! 貯まったポイントは換金できます。 マクロミルは事前アンケートがたくさん届くので、1~2ヶ月で500円貯まりました。

マクロミルへ登録

アフィリエイト

PageRanker

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。